داستان فیلم در سپتامبر ۱۹۴۴ می‌گذرد، قبل از این که فنلاند از جنگ در مقابل شوروی انصراف دهد. ویکو، یک سرباز فنلاندی، به وسیله‌ی هم رزمان فنلاندی و آلمانی‌اش به صلح‌طلبی متهم می‌شود. به عنوان تنبیه او را با پابند به یک تخته سنگ می‌بندند و اسلحه و مقدار کمی آذوقه و مواد اولیه هم در اختیارش قرار می‌دهند. همچنین برای این که اطمینان حاصل کنند که سرباز خواهد جنگید، به او لباس اس اس مسلح می‌پوشانند چرا که سربازان شوروی در برابر جنگجویان اس‌اس هیچ رحمی نددارن. پس از چندین روز تلاش ناموفق، ویکو بالاخره موفق می‌شود خود را از پابند آزاد کند و در حالی که هنوز زنجیر به پا دارد به دنبال سرپناهی می‌گردد. از سوی دیگر، ایوان، یک فرمانده ارتش سرخ متهم به مکاتبات ضد شوروی شده و به وسیله‌ی پلیس سری دستگیر شده است. در مسیر دادگاه نظامی، هواپیماهای شوروی به اشتباه ماشین حامل او را بمباران می‌کنند که باعث کشته شدن راننده و محافظ ایوان می‌شود. در تمام این مدت ویکو با دوربین تفنگ شاهد این بمباران است. در فاصله‌ای نه چندان دور از این اتفاقات، مزرعه‌ی آنی قرار دارد که از آنِ یک زن از قبایل شمال اسکاندیناوی است که با پرورش گوزن و ماهیگیری روزگار می‌گذراند. شوهر او از طرف مقامات فنلاندی به اجبار به جنگ برده شده و از چهار سال قبل تا به حال هیچ خبری از او نشده است. آنی، که با گرسنگی و تنهایی دست و پنجه نرم می‌کند، در یکی از گردش‌های‌اش به دنبال غذا با بدن‌های بی‌جان ایوان و محافظانش برخورد می‌کند. در هنگام به خاک سپاری پیکرهای این سربازهای شوروی، آنی متوجه می‌شود که ایوان با این که به شدت مجروح شده، هنوز زنده است. آنی ایوان را به کلبه‌اش می‌برد و از او پرستاری می‌کند تا این که سلامت‌اش را باز یابد. در عین حال ویکو به دنبال ابزارهایی برای بازکردن زنجیرهای‌اش، به مزرعه‌ی آنی می‌رسد. با این ترتیب جنگ جهانی دوم ارتباطی رقم می‌زند که تا قبل از این کاملاً نامحتمل می‌نمود: سه شخص متفاوت از سه فرهنگ متفاوت با زبان‌های متفاوت.