تقدیر لئونارد از «Justified» عجیب بود چون او اغلب از اقتباس‌های هالیوود از رمان‌هایش مثل «شورتی را بگیرید»، «خونسرد باش»، «خارج از دید» و «جکی براون» (بر اساس رمان «رام پانچ») دلخور بود. اولین فیلم او به نام «Big Bounce» دو بار در سالهای 1969 و 2004 فیلم شد و به نظرش اقتباس اول دومین فیلم بد تاریخ سینما بود و فیلم دوم هم به نظرش به اندازه اولی بد بود.

رمان‌های وسترن لئونارد نیز در هالیوود خیلی محبوب بودند؛ فیلم «مَرد» (اومبره) سال 1967 با بازی پل نیومن و «قطار 3:10 یوما» یک بار با بازی گلن فورد و یک بار با بازی راسل کرو بر اساس رمان‌های او ساخته شدند.

نثر لئونارد جدا از توصیف‌های دقیق‌اش بسیار خالص و ناب بودند و اصلا وقت‌اش را صرف قیدها و صفت‌های متعدد و بی‌جا نمی‌کرد.

سال 2009 موسسه پن از این نویسنده تقدیر کرد و در توصیف کتاب‌هایش نوشت: "آثار او نه تنها در رده کلاسیک‌های ژانر جنایی هستند، بلکه برخی از آنها جز بهترین‌های ادبیات نیمه دوم قرن بیستم هستند." سال گذشته - سپتامبر 2012 - نیز بنیاد ملی کتاب جایزه یک عمر دستاور ادبی را به او اعطا کرد.