غازی را می شناختم که نمی توانست پدر یک پاندا باشد
- نویسنده : راجر ایبرت
- |
- ترجمه : احسان زیورعالم
«پاندای کونگ فو کار 2» دقیقاً آنگونه هست که انتظارش را داشتم. انیمیشنی برازنده که
داستانش نسبت به نسخه اصلی درگیرانهتر است، و انرژی بی کرانی در آن وجود
دارد. در حد امکان از تماشای آن لذت بردم و هیجان و احساس سه بُعدی بودنش
را به من القا نمود. فیلم اصلی، در مدیوم پرده عریض دو بُعدی، فقط خوب بود؛
اما اهمیت ندهید. هالیوود ما را (یا خودش را) شستشوی مغزی داده است که سه
بُعدی یک پیشرفت است نه یک آزار دادن. بهترین مساله پیرامون این دنباله
همان است که اثری وفادار به نسخه اصلی نیست، ولی بسط و گسترش جاه طلبانه ای
است. در میان بسیاری از عناصر تازه، حداقل حل معمای این نیست که چطور آقای
پینگ، یک غاز، می توانست پدر بیولوژیکی پو، یک پاندا باشد. در فیلم اصلی،
به همان اندازه ای که می توانم به یاد آورم، هر شخصیتی گونه ی حیوانی
متفاوتی را به نمایش می گذاشت، بنابراین فکر می کردم شاید فرایندهای تناسلی
مرموزی در این اثر به کار گرفته شده باشد. ولی نه، در اینجا نقش والدین پو
شرح داده می شود، و ابعادی بزرگی برای قانع شدن من باب پیشرفت های جدید
پادشاهی دارد. وقتی
ما در این پادشاهی چینی اسطوره ای پاسخ دفاعی می دهیم، پو (با صدای جک
بلک) به مقام جنگجوی اژدها در فیلم نخست رسیده است، هنوز پنج خشمگین: ببر
(آنجلینا جولی)، سنجاقک (ست روگِن)، میمون (جکی چان)، افعی (لوسی لیو) و لک
لک (دیوید کراس) را رهبری می کند. در میان آنها آشکارا ببر نیرومندترین
است، و سنجاقک یک معما باقی می ماند؛ ولو اینکه به نظر شبیه به سِت راوِن
است. او چطور این همه قوی شده است؟
پادشاهی اکنون با دورنمایی مواجه است که قرار است فتح شود و توسط طاووس شیطانی لُرد شن (گری اولدمن) اداره شود، چاپلوسان وی اسلحه ای تازه طراحی کرده اند که به موجب آن سرزمین آهن قراضه ها را پاکسازی می کند. این شن دشمنی شریر است، مانند یک پرتاب گر چاقو در سیرک، پرهای تیز و پیکان داری از دمش پرتاب می کند. پس از آنکه یک طالع بین (مایکل یو) وی را از پانداها بر حذر می دارد، معمای والدین پو توسط پارانویای لُرد شن شرح داده می شود، بنابراین سرنوشت آنها عمیق تر از آنچه پو تصور می کند به هم پیوند می خورد. این فیلمی از دریم ورکز است، که در رقابت با پیکسار درها را بسته است، و به دور حصارها تاب میخورد. انیمیشن برای ویژگی سه بُعدی متوسط شما پیرامون حیوانات کوچک بانمکش بسیار عالی است؛ ولو اعوجاج ناشی از اثرات سه بُعدی آن را ناپسند کرده است. داستان شوخی های متعددی از پو ارائه می دهد؛ صدای جک بلک نسبت به آنچه شما از شخصیتی انتظار دارید که به بادکنکی در جشن شکرگذاری ماسی می ماند، شخصیت بیشتری می دهد. جنیفر یو نلسون، کارگردان فیلم، فحوای انیمیشن را منتشر کرده است تا سبک های بیشتری از حیوانات کارتونی اولیه شما شامل گردد، و دنباله های خیالی درگیر با تاریخچه پو نسبتاً زیبا باشند.
کار
دوبله فیلم باید اکنون به عنوان بخش مهمی قلمداد شود، و آنکه درخواستی
برای بازیگرانی خلق می کند که صدای متمایزی دارند. در اینجا، در میان
استعدادها، داستین هافمن بخصوص در نقش معلمی به نام شیفو موفق است. وقتی وی
پیرتر می شود، هافمن زمان بندی و انعطاف بیشتر و بیشتری از کمدی کافه ای
ظریفی استادی به خرج می دهد. این یک هدیه است. با
صحبت از «پاندای کونگ فو کار 2» ، از خودم می پرسم آیا رابطه میان پو و
ببر از وضعیت کنونی اش نسبت به آنچه ممکن بود یک دوستی صمیمی نامیده شود،
پیش خواهد رفت؟ به نظر می رسد ببر قلب پو را تسخیر کرده باشد، امکان ازدواج
میان دو گونه متفاوت دوباره شکل می گیرد.
● بیشتر بخوانید: پاندا در برابر طاووس: مرحله نهایی مسابقات
دیدگاه ها
اولین نفری باشید که در این باره چیزی می نویسد...